Guia do comprador Sete verificações

Como escolher garrafas de oxigénio medicinal.

Para escolher garrafas de oxigénio medicinal, verifique sete pontos: o tamanho pelo volume de água, as pressões, o material e a norma, a saída da válvula, a cor e a marcação, a inspeção e a certificação, e como as garrafas serão enchidas e armazenadas.

Duas baterias de garrafas de oxigénio medicinal numa rampa com ligações flexíveis (pigtails) de alta pressão
As sete verificações num relance

Sete perguntas antes de comprar.

Faça as mesmas sete perguntas, por escrito, a todos os fornecedores de garrafas de oxigénio medicinal e compare as respostas lado a lado.

VerificaçãoO que perguntar
1. TamanhoQual é o volume de água de cada garrafa, em litros?
2. PressõesQuais são as pressões de trabalho, de enchimento e de ensaio?
3. Material e normaA garrafa é de aço ou de alumínio, e segundo que norma ISO é fabricada?
4. Saída da válvulaQue saída de válvula tem a garrafa, e corresponde aos reguladores e às rampas de enchimento em uso?
5. Cor e marcaçãoA garrafa tem código de cores e está gravada de acordo com as normas aplicáveis?
6. InspeçãoQuem inspeciona as garrafas durante e depois do fabrico?
7. Enchimento e armazenamentoComo serão as garrafas enchidas e armazenadas?
Verificação 1

O tamanho.

Especifique o tamanho pelo volume de água, o único valor que significa o mesmo para todos os fornecedores.

Os fornecedores e os fabricantes também se referem ao tamanho por um sistema de letras ou números, pela capacidade de oxigénio entregue ao doente ou pelo volume interno. A nota informativa do Fundo Global e da Build Health International sobre a aquisição de garrafas (8 de maio de 2024) recomenda especificar o volume de água, que está gravado na ogiva das garrafas ISO 9809.

A mesma nota diz que não é aconselhável quantificar o oxigénio em termos de garrafas, devido à grande variedade de tamanhos de garrafas e de pressões de armazenamento usados na prática.

Calculadora da duração das garrafas de oxigénio

Nota do Fundo Global, tamanhos comuns
Rampas e equipamento de alto caudal
São comuns as garrafas de 45 a 50 L
Transporte de doentes e ambulâncias
5 a 30 L, habitualmente
Verificação 2

As pressões.

Peça três pressões, não uma: de trabalho, de enchimento e de ensaio.

A nota define a pressão de trabalho como a pressão máxima para a qual a garrafa foi concebida para funcionar, gravada com o prefixo PW nas garrafas ISO 9809, e a pressão de enchimento como a pressão a que a garrafa é enchida, igual ou inferior à pressão de trabalho. A pressão de ensaio é a pressão a que a garrafa foi ensaiada no fabrico, geralmente 1,5 vezes a pressão de trabalho.

A pressão de enchimento depende da capacidade e das regulações dos compressores sobrepressores (booster) de oxigénio, e a nota diz que se deve ter sempre o cuidado de não exceder a pressão de trabalho da garrafa.

Especificação da OMS, 2024
Garrafas de oxigénio medicinal
Pressão de trabalho nominal
Tipicamente 150 bar
Máximo, garrafas com válvula normal
200 bar
Verificação 3

Material e norma.

O aço ou o alumínio decide a norma ISO segundo a qual a garrafa é fabricada.

A nota diz que as garrafas de alumínio são especificadas pela ISO 7866 e as de aço pela ISO 9809, e que as garrafas de oxigénio são, na maioria das vezes, de aço. A ISO 9809 tem quatro partes, e a nota diz que a maioria das garrafas de gases medicinais se enquadra na parte 1 e na parte 3.

As especificações técnicas da OMS para sistemas de oxigénio medicinal em unidades de saúde (31 de dezembro de 2024) dizem que as garrafas de oxigénio medicinal devem ser de aço, alumínio ou compósito, segundo normas reconhecidas internacionalmente.

ISO 9809: garrafas de gás de aço sem costura recarregáveis

Como o faz a Ultra Controlo

A Ultra Controlo fornece garrafas de oxigénio de alta pressão fabricadas segundo normas internacionais, em aço 34CrMo4. A página de produto da Ultra Controlo diz que as garrafas têm tratamento da superfície interior e limpeza para receberem oxigénio medicinal diretamente.

Verificação 4

A saída da válvula.

A saída da válvula tem de corresponder aos reguladores e às rampas de enchimento que já utiliza.

A nota diz que as saídas das válvulas são específicas de cada gás, pelo que as válvulas do ar medicinal, do protóxido de azoto ou do oxigénio não são intermutáveis. As garrafas maiores terão o que se costuma chamar uma válvula bullnose, enquanto as mais pequenas podem ter uma válvula pin index.

Cita a CGA 540, a BSI 341 n.º 3 e a AFNOR tipo F como exemplos de normas bullnose de oxigénio que não são compatíveis entre si, e diz que, se não tiver sido adotada nenhuma norma, é importante que a válvula escolhida corresponda às válvulas já em uso no local.

Ligações bullnose de oxigénio
Nota do Fundo Global sobre válvulas (6 de janeiro de 2025)
CGA V-1
540
BS341-3
N.º 3
NF E29-650
Tipo F
DIN 477
N.º 9
Verificação 5

Cor e marcação.

O código de cores e a marcação gravada indicam o conteúdo de gás, o fabricante e o organismo de inspeção.

Segundo a nota, a ISO 32 especifica a cor das garrafas com base no seu conteúdo de gás, e a ISO 13769 abrange a informação gravada de forma permanente na ogiva da garrafa. A especificação da OMS de 2024 diz que as garrafas de oxigénio medicinal devem ter código de cores alinhado com as normas e/ou os padrões do contexto, e ser gravadas por punção com as normas de projeto, os dados de fabrico e as marcações regulamentares.

ISO 32: cores das garrafas de gases medicinais

Normas indicadas na nota
Marcação gravada
ISO 13769
Cor pelo conteúdo de gás
ISO 32
Roscas da válvula
ISO 11363
Verificação 6

Inspeção e certificação.

Pergunte quem inspeciona as garrafas e que certificado têm.

A nota diz que a ISO 9809 especifica ensaios e inspeções que têm de ser realizados por inspetores durante e depois do fabrico, e que os países têm muitas vezes requisitos sobre quem se qualifica como inspetor. Se não existir nenhum, recomenda que o concurso exija uma entidade de inspeção independente e acordada entre as partes.

Como exemplo de autorização de um mercado bem regulamentado, a especificação da OMS de 2024 indica a UE: conformidade com a TPED indicada pela marca pi.

ISO 18119: inspeção periódica de garrafas

Como o faz a Ultra Controlo

A página de produto da Ultra Controlo diz que as estruturas das garrafas podem ser dimensionadas de acordo com as necessidades de cada cliente.

Verificação 7

Enchimento e armazenamento.

Se o hospital ou a região vai encher as suas próprias garrafas, planeie a estação de enchimento em conjunto com as garrafas.

A especificação da OMS de 2024 diz que as garrafas de oxigénio medicinal devem ser dedicadas ao uso de oxigénio medicinal e transportadas e armazenadas com um protetor ou tampa da válvula.

Como o faz a Ultra Controlo

Ligue o ULTRAFIL à ULTRAOX e encha as suas próprias garrafas de oxigénio medicinal no local.

Uma estação de enchimento ULTRAFIL recebe rampas de 5, 10 ou 20 garrafas e enche-as a uma pressão máxima de 150 a 207 bar, dependendo do modelo.

Uma central de oxigénio PSA com enchimento de garrafas

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre a escolha de garrafas de oxigénio.

Perguntas que os compradores fazem sobre garrafas de oxigénio medicinal. Consulte a página de respostas sobre gases medicinais para saber mais.

O que devo comparar ao comprar garrafas de oxigénio medicinal?

Para escolher garrafas de oxigénio medicinal, verifique sete pontos: o tamanho pelo volume de água, as pressões, o material e a norma, a saída da válvula, a cor e a marcação, a inspeção e a certificação, e como as garrafas serão enchidas e armazenadas.

Como se especifica o tamanho de uma garrafa de oxigénio medicinal?

A nota informativa do Fundo Global e da Build Health International sobre a aquisição de garrafas (8 de maio de 2024) recomenda especificar o tamanho pelo volume de água, que está gravado na ogiva das garrafas ISO 9809, porque os fornecedores usam também letras, números, a capacidade de oxigénio entregue ou o volume interno.

As válvulas das garrafas de oxigénio são iguais em todo o lado?

Não. A nota do Fundo Global cita a CGA 540, a BSI 341 n.º 3 e a AFNOR tipo F como exemplos de normas bullnose de oxigénio que não são compatíveis entre si, e diz que, se não tiver sido adotada nenhuma norma, é importante que a válvula escolhida corresponda às válvulas já em uso no local.

A Ultra Controlo fornece garrafas de oxigénio?

Sim. A Ultra Controlo fornece garrafas de oxigénio de alta pressão fabricadas segundo normas internacionais, em aço 34CrMo4, com estruturas das garrafas que podem ser dimensionadas de acordo com as necessidades de cada cliente.

Solicite uma avaliação do projeto

Está pronto para falar sobre garrafas de oxigénio?

Fale-nos sobre o seu local. A nossa equipa de engenharia dimensiona a configuração e envia um orçamento.

ISO 13485:2016
Mais de 80 países
40 anos